Bilingual Songs
PWAਗਾਣਿਆਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੋ
Select a Song / ਗਾਣਾ ਚੁਣੋ
ਗਾਣਾ ਸੁਣ ਕੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਸਿੱਖੋ
Perfect
Adjective/ˈpɜːrfɪkt/
Saved Vocabulary / ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼
0 wordsਸਾਂਭੇ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ ਕਰੋ
Tap card to see Punjabi meaning
Romanized
Request a Song / ਗਾਣੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ
ਕਿਹੜਾ ਗਾਣਾ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
No requests submitted yet.
Install Bilingual Songs
Install this app on your device for instant offline access and native fullscreen experience!
Import Song / ਗਾਣਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
YouTube & SpotifyBring any song for bilingual learning and translation
Connecting lyrics, official video & Gurmukhi translations automatically
100% Automated Song Learning
Search any song above. The engine automatically downloads verified millisecond timestamps, pairs the YouTube audio/lyric video, and generates Punjabi Gurmukhi translation on the fly with zero manual timing.
Lover
Punjabi HitDiljit Dosanjh • Ideal for learning Punjabi
Brown Munde
Urban AnthemAP Dhillon & Gurinder Gill
Perfect
English PopEd Sheeran • Acoustic Romantic Ballad
Despacito / Crossover
Global RhythmLuis Fonsi & Daddy Yankee
Video Title
Artist / Channel
YouTube VideoTerms, Privacy & Copyright
How this app works and how to contact us
1. What this app is
Bilingual Songs is a language-learning tool. You choose a song, and the app helps you study it line by line with a Punjabi translation, a Roman pronunciation guide and word-by-word timing.
2. Where the lyrics come from
When you search for or add a song, your own device downloads its lyrics from LRCLIB, a public, community-run lyrics database, and keeps them only in this browser. Our server does not download, store or share lyrics.
3. Video and audio
Music plays only through YouTube’s official embedded player. We don’t host, download or copy any audio or video, and YouTube counts the views as normal.
4. Translations can be wrong
Translations of added songs are made by AI or machine translation and are labelled that way. They may contain mistakes. You can correct any line with the ✏️ button, and your correction is saved on your device only.
5. Your privacy
There are no accounts. Your songs, settings, progress and voice recordings stay in this browser. To translate a song, the app sends its lines with the title and artist to our translation service, which uses Google’s Gemini AI. Nothing is kept after the translation is returned. Our hosting provider (Vercel) keeps standard request logs, such as IP addresses, for security.
6. No warranty
The app is provided as it is, for personal study. It is not a substitute for a teacher or a professional translator.
7. Copyright owners
If you own the rights to a song and have a concern, email legal@bilingualsongs.com. Please include the song, where it appears in the app, your contact details, a statement that you believe in good faith the use is not authorised, and your name as signature. We will reply and act promptly.
Lyric Display & Line Order Customizer
Order the 3 lines, choose which is large on top, or hide script
Cover Artist & Vocal Adaptation Studio
Vocalist ModeRehearse global hits phonetically or sing translated adaptations in rhythm
Karaoke Lyric Quiz
Listening GameListen to the song phrase and fill in the missing word
Universal Language Pairs
Multi-LanguageLearn any global tongue through hit songs with millisecond synchrony
Punjabi ⇄ English
ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਾਣੇ
Gurmukhi script, phonetic Romanization, and syllable-matched vocal adaptations.
Hindi ➔ Punjabi
Sweet Spotहिंदी से पंजाबी: देसी हिप-हॉप स्लैंग डिकोडर
For millions of native Hindi speakers singing Diljit, AP Dhillon, Karan Aujla & Sidhu Moose Wala: decode slang (kehndi, chobbar, pind, vekh, geetan di machine) with Devanagari script and Hindi colloquial definitions!
Hindi ⇄ Bengali
বাংলা ও হিন্দি: সুরেলা গান ও অনুবাদ
Sing soulful Bengali classics with Bengali script (বাংলা), Devanagari phonetics, and poetic Hindi equivalents.
Spanish ⇄ English
Español e Inglés
Master Spanish fast-tempo phrasing, rolling R's, and rhythmic syllables.
Hindi ⇄ English
हिन्दी और अंग्रेज़ी बॉलीवुड
Devanagari script alongside clean Hinglish phonetics and expressive Sargam notes.
Korean ⇄ English
한국어와 영어 K-Pop
Hangul characters, Revised Romanization, and rapid K-Pop lyrical flows.
French ⇄ English
Français et Anglais
Liaisons, silent endings, and melodic French phrasing with real-time accent guide.
Karaoke Recording Booth
Vocal StudioRecord your own voice over karaoke instrumental backing
Mutes or attenuates lead singer frequencies so your voice shines on top of the studio music.
Song Pals • Language Pen Pals
CommunityConnect with native speakers who love your favorite songs
Share Song & Lyrics
Viral SpreadShare lyric quotes, song translations, or your singing streak